Volver a todas las ediciones
21 de abril de 20262 lecturas

Daily English Article — April 21, 2026 (dry-run)

Article 1

Climate Summit Ends With New Pledges

Fuente: Reuters

World leaders pledged to cut emissions by 50% by 2035.

The summit concluded in Geneva after two weeks of negotiations.

Key emerging economies signed onto the pact.

Traducción al japonés

世界の首脳たちは2035年までに排出量を50%削減すると誓約した。

サミットは2週間の交渉を経てジュネーブで閉幕した。

主要新興国も協定に署名した。

Vocabulario clave

  • pledgeverb

    To make a formal promise to do something.

    和訳: 誓約する・約束する

    The government pledged to reduce carbon emissions significantly.

Article 2

AI Detects Cancer Earlier Than Doctors

Fuente: BBC News

A new AI system can detect cancer with 94% accuracy.

Clinical trials showed it outperformed experienced radiologists.

Deployment is planned for 40 hospitals next year.

Traducción al japonés

新しいAIシステムは94%の精度でがんを検出できる。

臨床試験では経験豊富な放射線科医を上回る成績を示した。

来年40の病院への導入が予定されている。

Vocabulario clave

  • outperformverb

    To perform better than someone or something else.

    和訳: 上回る・凌駕する

    The AI system outperformed experienced radiologists in clinical trials.

Comentarios

Una nota sobre los comentarios

Este espacio es para aprendices que se ayudan entre sí. Por favor, no critiques el artículo ni ataques al autor ni a otras personas. Comparte solo reflexiones sobre aprendizaje de idiomas: palabras nuevas, frases que te gustaron, cómo te fue al leer en voz alta.

Inicia sesión para dejar un comentario.

Iniciar sesión

Cargando comentarios…